GOD JUL :)

Da er juletreet ferdig pyntet og nissene har dukket frem både her og der... Nå skal jeg bare kose meg resten av kvelden og i morra tidlig... Ah, deilig med ferie... Savner snø, men julestemningen er på vei :) I morgen tidlig kommer jeg til å pakke opp gavene fra min hemmelige venn og fra 4seasons-klubben. Måtte finne på noe å strikke i kveld mens vi så på tv så nå har jeg begynt på en garnstudiohals i sandnes alpakka, deilig og mykt!

GOD JUL ALLE SAMMEN!


We've finnished decorating to christmas :)
MERRY CHRISTMAS

Veskealong - resultat

Her er min veske fra veskealongen... Ikke veldig stor, men akkurat passelig til å romme et den var tenkt å romme *hemmelighetsfull*

JULEFERIE!!!!!!!!!!!

Da var årets siste eksamen og antageligvis siste eksamenliknende prøve noen gang (bank i bordet *bank bank*) unnagjort :) Nå skal jeg kose meg med juleforberedelser...

3 søndag i advent

Så tenner vi tre lys i kveld,
for lengsel, håp og glede.
De står og skinner for seg selv
og oss som er til stede.
Så tenner vi tre lys i kveld
for lengsel, håp og glede.



I dag hadde min lillesøster blitt 22år, derfor en bukett roser til vår engel.

Pre- & Post- felting :)

Before felting the slippers were HUGE, atleast 15cm too big for me (lengthwise)

After felting the slippers are just 2-3cm too big for me, and I hope they'll fit the girl they're intended for :)

(Matchbox for sizecomparison)

Stats (in norwegian):
Strikket i villmark, safir og raggegarn, pinne 6, dobbelt garn (tredobelt med en tråd raggegarn i sålen). La opp 70 masker, strikket "passelig langt", felte til 46 masker, strikket "passelig langt", runda av til tå (glemt hvordan allerede) og trakk en tråd gjennom alle maskene til slutt. Valgte å sy sammen med den mørke fargen, derfor en kontrastsøm midt på foten... Håper mottaker syns det er kult. Begge tøffelparene + vottene skal få en omgang med pufliner men jeg rekker det ikke før jeg har kommet meg hjem på ferie.

Christmaspresents finnished!!!!

Ja, du leste rett, jeg er ferdig med julegavene! Satt her og strikket til sent (klokka er over 0100)for å bli ferdig i kveld :) Bilder før\etter toving kommer i løpet av helga. (Siste eksamen for semesteret på mandag)

---------------------------------------
I just finnished the last christmaspresents. It's now passed 1am and I just finnished the last pair of slippers. Pictures pre\post felting will be posted sometime during the weekend. (Last exam this semester is monday)

2.søndag i advent :)

Så tenner vi to lys i kveld,
to lys for håp og glede.
De står og skinner for seg selv
og oss som er tilstede.
Så tenner vi to lys i kveld,
to lys for håp og glede.

Så fort tida går! Nå skal jeg levere siste semesteroppgave, og så er det bare en prøve igjen før jeg har juleferie! :)

-----------------------------------------------
Second Advent-sunday today, just about to turn in my last paper this semester and then I only have one exam left before the christmas holidays!

2 down, 1 to go :)

Ah, så deilig... I dag har jeg sovet og sovet og sovet... Våkna ikke før over 12 :) To eksamener på en dag tar på, men nå har jeg over ei uke til neste. Skal slappe av og strikke litt i helga tenkte jeg, og få et par pakker i posten ;) Bilder av siste paret med tøfler kommer så snart de er ferdigstrikka!

GOD HELG :)

-----------------------------------------------

Ah, lovely, today I've only been sleeping, didn't wake up until noon :) Two exams in one day is hard, but now I have more than a week to read for my next one. This weekend I'm just going to relax and knit, and get a few gifts in the mail ;) Pictures of the last pair of felted slippers will show up when I finnish knitting them.

I wish you all a nice weekend

Jula nærmer seg / Christmas is approaching

Drar snart hjem på juleferie, må bare få unnagjort noen eksamener\prøver først... Jeg velger å kalle det eksamen selv om instituttet kaller det prøver, å kalle det prøve gir de lov til å arrangere to på en dag visstnok, så det er hva jeg har å se frem til i morgen!

Ellers har jeg tovet litt i dag, men det kan jeg ikke vise frem her, skal kanskje på tur ut i det store blogland hvis jeg blir fornøyd med resultatene! Strikker på siste parret med tøfler innimellom lesinga, har 5cm nå, bare å strikke på!

Kryss fingrene for meg i morra!
Jeg har to "eksamener", gruer meg til å ha to rett etterhverandre!

------------------------------------
I'll be going home for christmas soon, just have to get passed a few exams first. I prefer to use the word "exam" even though the institute insists it's only a "internal test", then they can have two in one day! That's what I'm doing tomorrow, two exams in one day! Keep your fingers crossed!

I've felted something I've knit today, but since it will probably end up somewhere in blogland I can't post pictures here today!

Tøfler etter toving / Slippers post felting

Da er tøflene ferdige og tørre :) Bare strikke et par til nå, så skal jeg finne noe antiskli til å ha under før jeg pakker de inn. Er så glad alt garnet tova, var en lang periode bekymra for at det hvite KUNNE være superwash som hadde havna i tovbart-hylla! Det føltes så anderledes. Jeg håper tøflene passer til lille prinsesse "bigfoot" til jul, hun var oppe i samme skostørrelse som meg i sommer (er 7år!!!!), de passet meg (litt store til og med) etter toving så da krysser jeg fingrene!

-----------------------------------------

Here are the slippers post felting, just one more pair to knit now and then find something rubbery to have on the soles so the little princesses can't hurt themselves falling down the stairs. These are for little 7year old princess "bigfoot", she used the same shoesize as me this summer already! Hope they'll fit!

1.søndag i advent

Så tenner vi et lys i kveld,
vi tenner det for glede,
det står og skinner for seg selv,
og oss som er til stede.

Og ved siden av adventsstaken står denne søte lille nissen med telys

Dagens middag :) Er lenge siden jeg har laga grøt nå...

Og så er jeg FERDIG med noe *fnise* Disse går i vaskemaskinen nå, kommer forhåpentligvis ut i en størrelse 38... Har strikket inn raggegarn i hæl, såle og tå, så håper vi at disse varer litt lenger enn andre par!

I've finnished a pair of slippers ready to be felted, and since it's the first sunday of Advent today I'm showing my very simple Advens-candles.